You’re telling me!の意味
意味：全くその通りだ。
よくぞ言ってくれたっといったニュアンスで、
相手の発言などに対して、全面的に賛成する時に使う。
Absolutely!やDefinitely!も同じような意味。
例文
A:We should have bring umbrellas.
B:You’re telling me!
A:傘持ってくればよかったね。
B:全くその通りだ。
10回音読しよう！
音読して頭に叩き込んでおこう！
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
You’re telling me!
英語で「全くその通りだ」は？
You’re telling me!
