Just my luck!の意味
意味：ついてないな〜
何かに失敗して、自分の運の悪さにたいして愚痴る感じで使われる。
「これが自分の運なのか」と言った感じ。
失敗した直後に言うのがポイント。
例文
A：I hit it! Just my luck!
B：It’s OK. That car is very old.
A：ぶつけちゃった！ついてないな〜
B：大丈夫だよ。その車めっちゃ古いから。
10回音読しよう！
音読して頭に叩きこんでおこう！
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
Just my luck!
英語で「ついてないな〜」は？
Just my luck!
「ついてないな〜」の他の表現
- What rotten luck!
rotternは腐ったと言う意味。
「腐った運」と自分の運の悪さを皮肉ってる表現。
