Come again?の意味
意味:えっ?なんて言った?
What did you say?の代わりに使われ、
「なんて言いました?(もう一度言って)」という意味になる。
語尾はあげて↗︎発音する。
じゃないと、「またいらっしゃい」といった意味になってしまうから。
実際には聞こえていても
都合よく聞こえなかったふりをするときにこの表現は使えます。
例文
A:Can you do this work for me instead?
B:Come again?
A:この仕事僕の代わりにやっといてくれる?
B:えっ?なんて言った?
10回音読しよう!
音読して頭に叩き込んでおこう!
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
Come again?
英語で「えっ?なんて言った?」は?
Come again?
「えっ?なんて言った?」の他の表現
- What was that?
- Could you say that again?
これらも同じ意味で使われるが、
Could you say that again?はより丁寧な表現。