Pull yourself together.の意味
意味：しっかりしなさい！
悲しみでバラバラになった自分をまとめてあげろ！
つまり、がんばれということです。
相手に激励や活を入れたい時に使います。
例文
A：I have lost the will to live.
B：Pull yourself together.
A：生きる意味を失ったよ。
B：しっかりしなさい！
10回音読しよう！
音読して頭に叩き込んでおこう！
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
Pull yourself together.
英語で「しっかりしなさい！」は？
Pull yourself together.
「しっかりしなさい」の他の表現
- Keep your chin up.
これも同じ意味。
chinとは「あご」
「顎を上げておけ」つまり「気落ちしないで元気を出せ」という意味。
