So what else is new? の意味　１分で覚えよう!

So what else is new?の意味

相手の毎回同じ行動や発言に対して

何か新しいことありますか？、どうせいつものことでしょ。

といったニュアンスで使うセリフ。

例文

A:Oh no, I forgot my homework!

B:So what else is new?

A:あ〜しまった、宿題忘れてた！

B:いつものことでしょ。

10回音読しよう！

音読して頭に叩き込もう！

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

So what else is new?

英語で「いつものことでしょ」は？